Falun Dafa Minghui.org

Godišnji Minghui izvještaj za 2015. godinu: Novi talas tužbi protiv Jiang Zemina

(Minghui.org)

Jiang Zemin, nekadašnji šef Kineske komunističke partije, je 20. jula 1999. godine pokrenuo kampanju na nacionalnom nivou u cilju iskorjenjivanja Falun Gonga, sistema samokultiviranja baziranog na Istinitosti-Dobrodušnosti-Toleranciji. Nebrojeni Falun Gong praktikanti su od tada bili uhapšeni, mučeni pa čak i ubijani jer su odbili da se odreknu svoje vjere. Do danas je potvrđena smrt zbog progona 3.906 Falun Gong praktikanta.

Kada je nekolicina praktikanata u Kini u avgustu 2.000. godine pokušala podnijeti prvu krivičnu prijavu protiv Jiang Zemina, vlasti su jednostavno odbile da registruju primitak njihove krivične prijave. Premda je nekoliko sudskih tužbi neovisno bilo podneseno izvan Kine u godinama koje su uslijedile, praktikanti unutar Kine su se uvijek susretali sa preprekama da njihove krivične prijave budu prihvaćene u pravosudnom sistemu.

Novi val tužbi protiv Jiang Zemina je pokrenut 1. maja 2015. godine, kada je Vrhovni narodni sud implementirao novi „Reformisani sistem registracije“, koji predviđa da sve krivične prijave moraju biti registrovane čim budu primljene od strane suda.

Do 31. decembra 2015. godine, više od 200.000 Falun Gong praktikanata i članova njihovih porodica je najvišem kineskom sudu podnijelo krivičnu prijavu protiv Jiang Zemina.

Krivične prijave terete Jianga za kršenje kineskog ustava, kineskog krivičnog zakona, konvencije protiv mučenja, konvencije protiv genocida i međunarodnog običajnog prava. Tužitelji smatraju Jianga odgovornim za počinjenje sljedećih zločina: mučenje, ubistva, protuzakonita pogubljenja, žetvu organa, silovanje i seksualno nasilništvo, držanje u ropstvu, ilegalna hapšenja, korupciju, progon, krađe i uništavanje vlasništva.

Napori tužitelja da se Jianga dovede pred lice pravde su dobili podršku velikog broja građana kako u Kini, tako i izvan Kine: od prosječnih građana do prestižnih pravnih stručnjaka, od nevladinih organizacija do svjetskih lidera.

Dok su mnogi praktikanti bili ispitivani ili im je čak zapriječeno da će biti uhapšeni zbog njihovih sudskih prijava protiv Jianga, oni su ostali čvrsti i odlučni da smatraju Jianga odgovornim za njegove zločine protiv čovječnosti. Sa početkom nove godine svjedoci smo još više sudskih tužbi podnesenih protiv bivšeg partijskog lidera.

U ovom godišnjem izvještaju, dajemo cjelovit pregled sudskih tužni podnesenih u prethodnoj godini. Zbog lakšeg čitanja, dolje slijedi sadržaj:

  • U periodu od maja do decembra 2015. godine 201.803 građana su tužila Jiang Zemina
  • Tužbe su pristigle iz svih kineskih provincija i 28 zemalja
  • Profil podnosilaca tužbi
  • Zdravlje vraćeno prakticiranjem Falun Gonga
  • Falun Gong poboljšava moral
  • U krivičnim prijavama prijavljena smrt 1.338 osoba
  • Prijave govore o širokoj primjeni mučenja
  • Unutar Kine: Opšta podrška tužbama protiv Jianga
  • Unutar Kine: Istaknuti pravni stručnjaci podržavaju tužbe protiv Jianga
  • Izvan Kine: Zapadnjački lideri osuđuju Jianga zbog počinjenih zločina
  • Izvan Kine: Milioni ljudi u Aziji podržavaju tužbe
  • Završne napomene

U periodu od maja do decembra 2015. godine 201.803 građana su tužila Jiang Zemina

Ukupno su kopije 171.059 tužbi od 201.803 praktikanta Falun Gonga i članova njihovih porodica bile predočene internet stranici Minghui u periodu između kraj maja i 31. decembra 2015. godine.

Uprkos osvetama i pokušajima lokalnih vlasti da zaustave praktikante u podnošenju tužbi, između 171.059 predmeta predočenih internet stranici Minghui, 134.176 predmeta su potvrđeno zaprimljena od strane Vrhovnog narodnog suda i Vrhovnog narodnog pravobranioca. Ovo predstavlja 78,40 % od ukupnog broja poslanih tužbi.

Tužbe pristižu iz svih kineskih provincija i 28 zemalja

Podnosioci 2.189 tužbi su sa Tajwana i 28 drugih zemalja, među kojima su SAD, Kanada, Australija, Južna Koreja, Novi Zeland, Tajland, Japan, Engleska, Malezija, Njemačka, Holandija, Švedska, Singapur, Francuska, Španija, Indonezija, Irska, Danska, Finska, Norveška, Italija, Portugalija, Švajcarska, Poljska, Rumunija, Belgija, Peru i Mađarska.

U Kini su podnijete tužbe iz 33 administrativne jedinice na nivou provincija, uključujući 22 provincije, 4 četiri oblasti pod direktnom upravom vlade (Peking, Tianđin, Šangaj, Chongqing) , 5 autonomnih regija (Guangxi, Unutrašnja Mongolija, Tibet, Ningxia, Xinjiang), i 2 specijalna upravna regiona (Hong Kong i Makau).

Dolje su pobrojani kineski gradovi sa više od 1.000 podnosioca sudskih tužbi protiv bivšeg lidera komunističke partije:

Profil podnosilaca tužbi

Kao što to pokazuje internet stranica Minghui, podnosioci tužbi dolaze iz svih oblasti života. Primjeri naslova izvještaja koji slijede daju letimičan pogled na podnosioce tužbi:

Bivši trgovački direktor tuži Jiang Zemina zbog četvorogodišnjeg zatvora

Zatvoreni mehaničar za bicikle je zadužio suprugu da tuži bivšeg diktatora

Biznismen tuži Jianga jer mu je uništio kompaniju i uništio ugled

Nekadašnji direktor škole tuži Jianga Zemina zbog pet godina hapšenja i mučenja za vrijeme šest godina zatočeništva

Seoski ljekar tuži Jiang Zemina jer mu je cijela porodica bila progonjena, a otac mu je bio mučen do smrti

Inženjer tuži Jiang Zemina u ime svoje preminule supruge

Kineski istraživač, koji je prebjegao u Kanadu, tuži bivšeg kineskog diktatora zbog zatvaranja i maltretiranja

Učitelj iz Guangxija tuži Jiang Zemina zbog mučenja u logoru za prisilni rad, i za patnje svoje porodice/a>

Bivši vladin službenik: U potrazi za pravdom u kineskom pravnom sistemu zbog Jiang Zeminovog progona

Bivši provincijski zamjenik direktora odjela za javnost je podnio sudsku tužbu protiv Jiang Zemina

Direktor banke iz Hohhota tuži Jiang Zemina zbog elektro šokova i drugih vrsta mučenja u logoru za prisilni rad

Bivša računovođa tuži Jiang Zemina zbog kršenja njene slobode vjerovanja i zato što je bila primorana da napusti svoj dom

Žena tuži Jiang Zemina zbog degradacije od uzorne radnice do zatvorenice savjesti

Veteran je podnio tužbu protiv bivšeg kineskog diktatora zbog deset godina nepravedno provedenih u zatvoru

Umirovljeni kostimograf iz San Franciska podnosi tužbu protiv Jiang Zemina

Nakon što je pobjegao iz Kine kako bi izbjegao progon, bivši pilot podnio krivičnu prijavu protiv Jiang Zemina

Žena poljoprivrednika tuži Jiang Zemina zbog progona Falun Gonga

Krivične prijave imaju jedan zajednički elemenat: Zdravlje i moral svih podnosilaca tužbi su se popravili ili povratili nakon što su počeli prakticirati Falun Gong.

Zdravlje obnovljeno prakticiranjem Falun Gonga

Mnogi su praktikanti iznijeli svoje priče o tome kako su ponovno zadobili zdravlje nakon što su počeli prakticirati Falun Gong.

G. Shao Chengluo, doktor tradicionalne kineske medicine, je imao puno problema sa svojim zdravljem. Više od 20 godina je patio od hronične nesanice i dijareje. Toliko je oslabio da je morao uzeti bolovanje. Sa 43 godine su se kod njega pokazali simptomi moždanog udara. Četiri godine kasnije osmijehnula mu se sreća kada je počeo prakticirati Falun Gong. Ubrzo nakon početka prakticiranja su se povukli simptomi bolesti. Sada je pun energije i osjeća se kao da ima 20 godina premda je sada u svojim 60-tim.

G. Shao Chengluo

Falun Gong uzdiže moral

Mnogi su praktikanti opisali kako im je Falun Gong pomogao da postanu bolji ljudi.

Gospođa Jiang Wei je tipičan primjer za to. Nekadašnja vlasnica hotela iz grada Chaoyanga u provinciji Liaoning je imala 30 prostitutki koje su radile za nju i tako je zarađivala značajan profit. Ona nije mislila da radi nešto loše jer je to bilo isto ono što su radili i što još uvijek rade drugi vlasnici hotela u današnjoj Kini. Međutim, nakon što je počela prakticirati Falun Gong, shvatila je da je to što je do tada radila bilo pogrešno te je trenutačno prekinula posao sa prostitucijom.

U krivičnim prijavama se izvještava o 1.338 ubistava

Budući da su imali tako puno koristi od prakticiranja Falun Gonga, mnogi su praktikanti koristili svaku priliku da drugim ljudima govore o progonu koji još uvijek traje. Zbog toga što su to radili, bili su primorani platiti ogromnu cijenu jer su ispoljavali svoje pravo na slobodu vjerovanja; njihov sretni i zdravi porodični život je bio razoren, a oni sami su bili uhapšeni, mučeni pa čak i ubijani.

Ukupno 1.338 smrtnih slučajeva zbog progona je bilo navedeno u ovim krivičnim tužbama podnesenim u prošloj godini.

Na primjer, 65-godišnja gđa Tang Lijuan, bivša profesorica na koledžu u provinciji Heilongjiang, je u svojoj tužbi navela da je njen 27-godišnji sin Wang Zhehao umro od posljedica mučenja.

Wang Zhehao

Gospođa Zhao Yulan iz grada Xininga u provinciji Qinghai smatra Jianga odgovornim za smrt svoga sina i svoje snahe. G. He Wanje i njegova supruga gđa Zhao Zhongxiang su umrli u zatvoru u razmaku od tri mjeseca 2003. godine, ostavljajući gđu Zhao ucviljenom.

Tužitelji govore o raširenoj praksi mučenja

Zbir krivičnih prijava otkriva da su 28.002 čovjeka bila jednom osuđena na logor za prisilni rad ili zatvor, 839 ljudi je poslano u duševne bolnice, a 68.450 u razne pritvorske centre i centre za ispiranje mozga. Ukupno 3.819 ljudi su ostali invalidi zbog posljedica mučenja u pritvoru.

U svojim pokušajima da natjera praktikante da se odreknu svoje vjere, komunistički je režim osmislio stotine metoda mučenja za nanošenje psihičkih i fizičkih patnji. Izbor iz članaka sa internet stranice Minghui oslikava užasne slike onoga što su praktikanti iskusili u rukama režima.

Prijetnja u radnom logoru: „Imamo 108 načina mučenja!“

KKP načini mučenja: Mučenje sa vodom

KKP načini mučenja: Smrzavanje

Načini mučenja: Zloupotreba vida i sluha

Načini mučenja: Policajci i zatvorski čuvari koriste sve vrste svakodnevnih predmeta kako bi mučili praktikante Falun Gonga

KKP načini mučenja: Vješanje za lisice

KKP načini mučenja: Stavljanje na paru i pečenje

Način mučenja: Korištenje vrele vode i ključalog ulja i drugih tekućina (eksplicitne fotografije)

KKP načini mučenja: Vezivanje žrtava u bolnim položajima

Ilustracije načina mučenja korištenih za progon praktikanata Falun Gonga (I dio)

Ilustracije načina mučenja korištenih za progon praktikanata Falun Gonga (II dio)

Ilustracije načina mučenja korištenih za progon praktikanata Falun Gonga (III dio)

Ilustracije načina mučenja korištenih za progon praktikanata Falun Gonga (IV dio)

Gospođa Hu, stanovnica grada Shenyanga u provinciji Lioaning, je iznijela svoju srceparajuću priču o svojoj kćeri, koja je preminula u radnom logoru Shibalihe u gradu Zhengzhou, u provinciji Henan.

Gospođa Hu u svojoj tužbi piše: „Otišla sam u Bolnicu broj 2. u gradu Zhengzhou i vidjela posmrtne ostatke moje kćerke Guan Ge. Na njenom tijelu su bile vidljive mnoge posjekotine i modrice. Oči su joj bile otvorene, a na usnama je bilo krvi.

„Dok sam joj u pogrebnoj ustanovi oblačila novu odjeću, na njenoj sam glavi vidjela veliku čvorugu i duboko udubljenje. Tako je surovo bila udarana po ušima da su bile potpuno izobličene. Na njenoj lijevoj ruci je nedostajao djelić tkiva, a imala je i ogromnu čvorugu na svome potiljku. Ožiljak dug tri centimetra je bio vidljiv na donjem dijelu njenih leđa, a cijela lijeva noga je bila prekrivena modricama. Šake su joj bile čvrsto sklopljene u pesnice. Po mome mišljenju svi ovi znaci govore da je moja kćerka surovo mučena u radnom logoru.”

„Kada smo pokušali napraviti slike njenoga tijela, prisutni je policajac zaplijenio našu kameru koja nikada nije vraćena. Njeno je tijelo kremirano po ubrzanom postupku bez poštivanja svih uobičajenih procedura.“

Gđa Guan Ge

Gospođa Guan je jednom prilikom bila primorana da nosi luđačku košulju kao što je prikazano na slici ispod:

Mučenje luđačkom košuljom

Vrsnog kaligrafa iz provincije Shandong su takođe mučli u zatvoru. Gospodin Liu Xitong piše u svojoj tužbi:

„Oni su mi štipali kožu uvrćući je naprijed nazad, kao kada zavrćete i odvrćete vijak. Tako su me mučili svom svojom snagom. Kada sam vrištao od bolova zbog mučenja, oni su se smijali i nastavljali me mučiti. Koža mi se narednog dana zagnojila.”

„Dok su uvrtali moju kožu, zatvorenici su me u isto vrijeme udarali po glavi. Oči su mi pocrvenile, a po cijeloj sam glavi imao čvoruge.

„Zatvorenici mi nisu dali spavati. Tjerali su me da zauzmem polučučeći položaj sa rukama položenim na koljena. Bio sam toliko slab da sam nekoliko puta padao u nesvijest. Oni bi me istog trenutka budili batinama i govoreći mi pogrde“, prisjećao se gospodin Liu.

G. Liu Xitong

Iz Kine: Sveopšta podrška tužbama protiv Jianga

Kako bi pomogli da javnost sazna važnost podnošenja tužbi protiv Jiang Zemina, praktikanti u Kini su reskirali svoje živote postavljajući transparente, plakate i znakove sa porukama o tužbama.

Plakati u Pekingu oglašavaju pokret privođenja Jianga pred lice pravde

Posteri u Changchunu u provinciji Jilian

Ljudi čitaju plakate u gradu Shijiazhuang, u provinciji Hebei

Lanzhou, provincija Gansu

Tangshan, provincija Hebei

Yantai, provincija Shandong

Mnogi ljudi su postali svjesni značaja sudskih tužbi pa su potpisali peticije koje pozivaju na privođenje Jianga pred lice pravde. Samo u oblasti Qingyuan, u provinciji Liaogong, 4.651 stanovnik je potpisao peticiju podržavajući ovaj pokret.

Stanovnici Qingyuana su potpisivali ili stavljali otiske prstiju na peticije podržavajući tako sudske tužbe protiv Jiang Zemina

Sljedeći primjeri objavljeni na internet stranici Mingui daju više primjera podrške stanovnika širom Kine procesuiranju Jiang Zemina:

Više od 2.000 stanovnika Baodinga je potpisalo peticiju podrške sudskim tužbama protiv Jiang Zemina

Mnogi nepraktikanti su potpisali peticiju za privođenje Jianga pred lice pravde

Više od 1.400 ljudi traže privođenje Jiang Zemina pred lice pravde zbog progona Falun Gonga

Preko 2.000 stanovnika Baodinga je potpisalo peticiju podržavajući time tužbe protiv Jiang Zemina

Skoro 30.000 ljudi u jednom kineskom gradu je potpisalo peticiju podrške sudskim tužbama protiv Jiang Zemina

Unutar Kine: Uvaženi pravni stručnjaci podržavaju sudske tužbe protiv Jiang Zemina

G. Zheng Enchong renomirani advokat za ljudska prava je kazao: „To što tako mnogo ljudi u Kini tuže Jiang Zemina je odraz fundamentalnih promjena u Kini“.

G. Zhang Zanning, profesor prava na Jugoistočnom univerzitetu, u provinciji Jiangsu, kaže: „Moje kolege i ja mislimo da su ove tužbe protiv Jianga veoma ohrabrujuće. One pokazuju da su Kinezi postali puno svjesniji (postojanja) zakona. Trebamo podržati one koji traže poštivanje njihovih zakonskih prava“.

G. Bao Tong, sekretar bivšeg premijera Zhao Zhiyanga, kaže: „Zločini KKP žetve organa od živih praktikanata Falun Gonga i progon Falun Gonga u posljednjih 16 godina su javno kršenje ljudskih prava. Ono se izruguje pravdi te ometa društveni napredak. Svi učesnici u žetvi organa, građani i vladine agencije, moraju biti osuđeni i mora im biti suđeno kako bi prihvatili osudu istorije.“

G. Bao Tong

Izvan Kine: Zapadni lideri osuđuju Jianga zbog počinjenih zločina

Prema članku objavljenom na Minghui pod naslovom: „Članovi kongresa SAD-a podržavaju sudske tužbe praktikanata protiv bivšeg kineskog diktatora Jiang Zemina“, mnogi američki političari osuđuju Jianga i pozivaju da ga se proglasi odgovornim zbog njegovih zločina.

Kongresmen Dana Rohrabacher je kazao za vrijeme intervjua 27. oktobra kako podržava sudske tužbe praktikanata protiv Jianga u Kini, i da Jiang i Kineska komunistička partija moraju odgovarati zbog počinjenih zločina.

Američki kongresmen Dana Rohrabacher

Kongresmen Rohrabacher je naveo da je KKP najveći kršitelj ljudskih prava, da guši vjerske slobode i progoni Falun Gong, Hrišćane i druge ljude.

On je također izrazio svoju zabrinutost zbog uznemiravanja i zatvaranja praktikanata podnositelja tužbi u Kini, kazavši da se to mora zaustaviti, a u protivnom da SAD to moraju osuditi i pomoći žrtvama.

Pet evropskih lidera je također pozvalo na privođenje Jiang Zemina pred lice pravde. Martin Patzelt, član Njemačkog parlamenta, je kazao na svojoj ličnoj web stranici da ako je kineska vlada nesposobna ili ne želi istražiti zločine koje je počinio Jiang Zemin, da će na scenu stupiti Međunarodni krivični sud.

Martin Patzelt, član Njemačkog parlamenta

Ostala četvorica lidera koja su izjavila svoju podršku tužbama su: Prof. dr. Klaus Buchner, član Komiteta za ljudska prava Evropskog parlamenta iz Njemačke; Dr. Cornelia Erst, ČEP (član evropskog parlamenta) iz Njemačke; Christian Dan Preda, ČEP iz Rumunije i član Komiteta za ljudska prava; i Stefan Eck, ČEP iz Njemačke.

Izvan Kine: Milioni ljudi u Aziji podržavaju sudske tužbe

Novinska konferencija na temu: „Milion ljudi je potpisalo peticiju prijavljujući zločine počinitelja Jiang Zemina“ je održana na Trgu Gwanghwamun u Seulu, Južna Koreja, 10. decembra 2015. godine na Svjetski dan ljudskih prava.

Južnokorejska Falun Dafa udruga je bila sponzor manifestacije, a glasnogovornik Dr. Wu Shilie je objavio da su 1.009.784 građanina iz Japana, Južne Koreje, Malezije, Singapura, Indonezije, Hong Konga i Makaoa potpisali peticiju u periodu od 1. jula do 7. decembra 2015. godine. Među njima su 466.775 sa Tajvana, 381.561 iz Južne Koreje i 63.682 iz Japana.

Dr. Wu je kazao da je ova kampanja značajna u pomaganju zaustavljanju progona Falun Gonga od strane kineskog režima, i da poziva Kineski vrhovni narodni sud i Vrhovnog narodnog pravobranioca da privedu Jianga pred lice pravde zbog naređivanja nasilne kampanje protiv Falun Gonga.

Završne napomene

U odgovoru na sudske tužbe, mnogi su lokalni političari naredili istragu i/ili hapšenje praktikanata koji su podnijeli krivične prijave protiv Jianga. Ovakve akcije odmazde su protuzakonite, jer Kineski ustav garantuje građanima prijavljivanja kriminalnih postupaka vladinih službi ili pojedinačnih državnih službenika.

Kada su bili ispitivani u vezi njihovih tužbi, mnogi su praktikati iskoristili priliku da objasne isljednicima zašto su podnijeli krivične prijave, dodajući da je Jiang glavni zločinac koji je svoje suučesnike i sljedbenike pretvorio u žrtve progona. Praktikanti samo žele da se Jiang proglasi odgovornim, te također pozivaju i one koji provode Jiangova naređenja da prestanu sudjelovati u progonu.

Praktikanti pozivaju da se što više ljudi pridruži plimi privođenja Jiang Zemina pred lice pravde.