Falun Dafa Minghui.org

Hebei: Uprkos riziku, lokalni stanovnici uputili javni apel za spas pritvorene praktikantice

(Minghui.org)

Wang Shaoping je uhapšena 6. avgusta 2017. godine zato što je javno radila na podizanju svijesti o progonu Falun Gonga. Od tada se nalazi u pritvorskom centru.

Susjedi gđe Wang iz njenog rodnog grada Matudiana u provinciji Hebei su se složili da budu intervjuisani pred kamerom i da upute javni apel za njeno oslobađanje.

Gđa Wang, njen suprug gosp. Zhou Zhencai i njihova porodica prakticiraju Falun Gong i žive u skladu sa principima Istinitosti-Dobrodušnosti-Tolerancije. Tokom proteklih godina, ona i njen suprug, njihova kćerka, dva sina i dvije snahe su bili zatvarani u logore za prisilni rad i zatvore jer su se odbili odreći svog vjerovanja.

Njihovi susjedi su bili svjedoci patnji ove porodice i od njih su saznali za Falun Gong. U svjetlu progona Falun Gonga koji se nastavlja u Kin,i oni su se složili da dignu svoj glas i da zatraže oslobođenje svojih susjeda.



Video: Četiri lokalna stanovnika traže oslobođenje gđe Wang Shaoping.
(Prevedeni transkript intervjua se nalazi na kraju članka)

Jedna intervjuisana osoba je kazala: „Ona bi trebala biti oslobođena ako zakon bude pošteno i korektno primijenjen. Ne smatram da je prekršila zakon. Ona nije smjela biti pritvorena.“

Još jedan od intrevjuisanih je kazao: „Ona je dobra osoba. Falun Dafa je dobar!“

„Njen stariji sin je bio i ranije hapšen. Njen mlađi sin je također bio hapšen. Sada je i ona uhapšena,“ kazao je drugi. „Ona je sada u sedamdesetim godinama života. Zašto je uhapšena? Moraju je osloboditi - njenom starom suprugu je teško da sam vodi brigu o sebi.“

„Njen je mlađi sin hapšen i ja sam bio potpisao peticiju za njegovo oslobađanje. On je dobar čovjek,“ kazao je jedan intervjuisani susjed.

„Njena porodica su dobri ljudi. Oni ne obmanjuju, niti varaju bilo koga. Oni se sa svim ljudima dobro slažu.“

Cijela porodica prakticira Falun Gong

Gđa Wang je u svojim tridesetim godinama patila od bolova u leđima i stanje se godinama samo pogoršavalo. Bolovi su bili intenzivni od struka do bedara. Nije mogla sjediti niti ležati.
Posjećivala je ljekare kineske i zapadnjačke medicine, ali joj nijedan nije mogao pomoći.
Nekoliko godina je mogla spavati samo u klečećem položaju. Također je patila od glavobolje i imala je ginekološke probleme.

Gđa Wang i njen suprug su naučili Falun Gong 1996. godine. Sve su njene bolesti nakon toga nestale, a zdravlje njenog supruga se također poboljšalo. Kad su vidjeli sve dobre promjene na svojim roditeljima, njihovi sinovi Zhou Xiangdang i Zhou Xiangyang su također počeli prakticirati Falun Gong.

Mlađi sin Zhou Xiangyang je bio poznat kao ljubazan čovjek koji se nije žalio čak ni kada bi ga neko zlostavljao. Radio je u Trećem institutu za nadzor i projektovanje iz Tianjina nakon što je diplomirao na Sjevernom Jiaotong univerzitetu.

Njegova kompanija ga je nagrađivala za rad i poslala ga na univerzitet Tianjin na daljnje obrazovanje.

On je odbio diplomu na finansijama i investicijama i postao geodet. U to je vrijeme u cijeloj Kini bilo samo 60 geodeta. On je brzo razmišljao, naporno radio i nikada se nije natjecao za vlastiti dobitak.

Među mladim geodetima u kompaniji, on je dobivao najveće nagrade i premije jer je bio častan, pouzdan i dobar radnik. U Kini je veoma lako na projektima izvući nešto ekstra novaca, no on nikad nije uzimao mito.

Porodica progonjena 18 godina

Zbog ljubomore, bivši je kineski šef Komunističke partije Kine pokrenuo progon Falun Gonga 1999. godine i cijela se porodica našla na meti progona. Za proteklih 18 godina, uspjeli su samo četiri Nove godine proslaviti zajedno.

Najstariji sin, Zhou Xiangyang, 1999. je išao u Peking govoriti u korist Falun Gonga. Ondje je uhapšen i završio je u logoru za prisilni rad u kojem j proveo godinu i pol dana. Ondje su ga tukli i mučili.

2001. godine osuđen je na devet godina zatvora, a njegova supruga na tri godine. Njihov petogodišnji sin je živio sa bakom i tetkom sa majčine strane.

Wang i njen suprug su morali živjeti van svoje kuće u kojoj je izvršen pretres u više navrata između 1999. i 2003. godine.

Gđa Wang i njen suprug su u septembru 2005. godine osuđeni na rad u logoru za prisilni rad i njihovo je zdravlje bilo ugroženo sve dok nisu bili pušteni na slobodu. Tada su pokušali spasiti svog mlađeg sina i snahu. Gđa Wang je nekoliko godina posjećivala svoga sina i snahu u zatvorima u Tianjinu i Shijiazhuangu.

Gđa Wang i nje suprug su uhapšeni 6. avgusta 2017. godine. Policija je pretresla njihovu kuću i odnijela Falun Gong knjige i drugu ličnu imovinu.

Njen je suprug pušten na uslovnu slobodu zbog visokog krvnog pritiska. Gđa Wang se i sada nalazi zadržana u Qinhuangdao pritvorskom centru. Njeno hapšenje je nedavno potvrđeno od strane javnog tužioca.

Članci vezani za Zhou Xiangyanga i njegovu supruge Li Shanshan ( na engleskom jeziku):

Tianjin Couple Given Prison Term for Their Faith, Vow to Appeal Unjust Sentence
Mr. Zhou Xiangyang in Critical Condition--His Mother Calls for Justice
A Young Couple's Journey: Zhou Xiangyang's Fiancee Appeals Seven Years for His Release

Transkript video intervjua:

1. intervjuisani: „Xiangdang (stariji sin gđe Wang) i Xiangyang (njen mlađi sin) su i prije bili hapšeni. Sada je i ona uhapšena. Njen je muž u lošem zdravstvenom stanju i ne čuje dobro. Vlasti trebaju pomoći ovoj porodici i pustiti gđu Wang na slobodu da bi se mogla brinuti o suprugu. Ovo je porodica dobrih ljudi. Oni ne obmanjuju, ne varaju nikoga i sa svima se dobro slažu. Neki ljudi ne znaju za Falun Gong. Bilo bi sjajno kad bi mogli saznati za njega.“

2. intervjuisani: „Ovo je dobra porodica. Kakav god da je zakon, njeno pritvaranje nema smisla. Želim ovo kazati. Ne znam kako će ovaj problem biti riješen, ali ja samo želim progovoriti o ovome. Ona bi trebala biti oslobođena ako zakon bude pošteno i korektno primijenjen. Smatram da ona nije prekršila nijedan zakon. Ona ne bi smjela biti pritvorena.

3. intrevjuisani: „Mlađi sin gđe Wang je uhapšen ove godine. Ja sam potpisao peticiju kojom se traži njegovo oslobođenje. On je dobar čovjek. Gđa Wang je sada u sedamdesetim godinama života. Zašto je uhapšena? Njen je suprug sam kod kuće i ne može se o sebi brinuti. Ona mora biti oslobođena. Ona je dobar čovjek. Falun Gong je dobar“.

4. intervjuisani: „Gđa Wang i njen suprug su podizali djecu suočeni sa mnogo teškoća. Sada je vrijeme da djeca vode brigu o svojim roditeljima. Na žalost njihov, je otac star, lošeg zdravlja i slabo čuje. Njihova majka mora biti puštena na slobodu. Kakva je svrha njenog pritvaranja? Ona je jako stara. Koliko godina još može živjeti?“