Falun Dafa Minghui.org

„Prijatelji Falun Gonga“ su u New York Timesu objavili otvoreno pismo kineskom predsjedniku Xi Jinpingu

(Minghui.org)

Prijatelji Falun Gonga su 28.9.2015. u New York Timesa na cijeloj stranici objavili otvoreno pismo predsjedniku Kine Xi Jinpingu, isti dan kada se Xi obratio govorom Generalnoj skupštini Ujedinjenih naroda.

Otvoreno pismo Xi Jinpingu objavljeno 28. septembra u New York Timesu, isti dan kada se Xi obratio govorom Generalnoj skupštini Ujedinjenih naroda na Manhattanu.

Preuzmite PDF cijelu stranicu objavljenu u New York Timesu.

Prijatelji Falun Gonga (FoFG.org) su sjevernoamerička neprofitabilna organizacija brižnih amerikanaca koja pomaže slobodu vjerovanja ljudi koji prakticiraju Falun Gong.

Slijedi kompletan tekst pisma:

Otvoreno pismo predsjedniku Xi Jinpingu

Dragi predsjedniče Xi:

Sada kada se vaša posjeta SAD-u završava vašim govorom pred Generalnom skupštinom Ujedinjenih naroda, mi vas pozivamo da za trenutak zastanete i razmislite šta će biti vaše zaviještanje kao predsjednika Kine.

Kao prvo dopustite da vam se predstavimo. Mi smo prijatelji Falun Gonga. Mi, dakle, predstavljamo milione ljudi iz SAD-a i širom svijeta koji podržavaju praktikante ovoga sistema vjerovanja poznatog kao Falun Dafa ili Falun Gong. Premda mi sami nismo praktikanti ove duhovne discipline, mi razumijemo da principi istinitosti, dobrodušnosti i tolerancije pripadaju cijelome čovječanstvu i mogu imati pozitivan učinak na svijet.

Također smo uvidjeli da je Falun Dafa postao jedan od najznačajnijih duhovnih i moralnih pokreta u današnjem svijetu.

Već više od 16 godina, Falun Dafa pristalice vode hrabri i nenasilni otpor, velikih razmjera, protiv progona u Narodnoj Republici Kini (NRK). Kao što stoji u izvještaju Freedom House za 2015. godinu, samo u dekadi između 2002. i 2012. godine je “stotine hiljada pristalica [Falun Dafa] bilo osuđeno na rad u logorima za prisilni rad i na zatvorske kazne, čineći ih tako najvećom grupom zatvorenika savjesti u zemlji“.

Za vrijeme zadnjih 16 godina, praktikanti ove meditacijske prakse žive pod konstantnim terorom. Imamo potvrđene izvještaje da je više od 3.800 muškaraca i žena umrlo od posljedica mučenja u zatvorima, a više hiljada njih je unakaženo i osakaćeno. No istina je da je dobiti valjane informacije iz Kine veoma teško, tako da niko zapravo ne zna prave razmjere i brojke ovih slučajeva. Ono što znamo je da su bezbrojni ljudi jednostavno nestali nakon hapšenja ili pritvaranja. Mi strahujemo da je njihova sudbina gora od one koju možemo zamisliti.

Gospodin David Matas, međunarodni advokat za ljudska prava i gospodin David Kilgour, bivši kanadski državni sekretar za regiju Azija-Pacifik su 2006. godine istraživali navode o prisilnoj žetvi organa u Kini. Na temelju dobivenih nalaza, oni su zaključili da su Falun Dafa praktikanti jedini mogući izvor za 41.500 transplantacija organa obavljenih u Kini između 2000. i 2005. godine.

Stručnjaci vjeruju da se ova prisilna žetva organa od Falun Gong praktikanata i danas nastavlja u Kini, a trenutni broj žrtava je nepoznat.

Ne trebamo biti posebno religiozni ili duhovni da bi smo se složili da je bilo koja vlada koja se bavi takvim prisilnim uzimanjem organa od svojih nedužnih građana prekoračila sve granice ljudskog dostojanstva. David Matas je jednom prilikom opisao ove aktivnosti kao: „oblik zla koji svijet nikada ranije nije vidio“.

Mi ne možemo da se ne upitamo: Tko su počinitelji takvih neizrecivih zločina protiv čovječnosti? Kako se ovo moglo dopustiti? I po kakvom pravu takav režim zapravo očekuje da će i dalje nastaviti svoje postojanje u moralnom univerzumu?

Predsjedniče Xi, vi ste vođa nacije koja posjeduje ogromno kulturno nasljeđe. To je zemlja koja je bilježila svoje periode slave i svoje periode previranja. U zadnjih 60 godina Kineska komunistička partija (KKP), sa svojom ateističkom ideologijom, je pronašla veoma malo upotrebe za duhovna i moralna vjerovanja drevne Kine.

Međutim, sada KKP mora shvatiti da su upravo te tradicionalne vrline, kao što su dobronamjernost, čast, integritet i tolerancija, te koja su učinile kinesku civilizaciju velikom, a svaki rat koji se vodi protiv takvih vrlina ne može, po definiciji, biti pravedan. Jer, šta će ostati u društvu kada se takve vrline izgube, osim praznog materijalizma, pakosti, prevare i straha?

Odgovor

Predsjedniče Xi, vi imate mogućnost izbora. Falun Dafa praktikanti su dugo bili svjedoci strahota radnih logora, soba za mučenje i operacionih sala. Sad je pitanje kakav će biti vaš odgovor.

Naravno, vi niste osoba koja je odgovorna za pokretanje ovih zvjerstava. Kao što vam je dobro poznato, bivši Generalni sekretar KKP, Jiang Zemin, je taj koji je započeo ovu brutalnu kampanju još 1999. godine, vodeći je protiv 100 miliona kineskih građana, koliko je tada procijenjeno da prakticiraju Falun Dafa.

Ni danas nije u potpunosti jasno zašto je Jiang učinio to što je učinio, moguće da su ga uplašili izvještaji da je Falun Gong „najveća dobrovoljna organizacija u Kini, veća čak i od same Komunističke partije". Jiang se povukao 2002. godine, no nastavio je raditi u pozadini da podstiće nasilje protiv praktikanata.

Međutim, ako za vrijeme vašeg mandata dozvolite nastavak ovih progona nesmanjenom žestinom, veći dio krivice bi mogao, i vrlo vjerojatno će pasti na vas. Naravno, vi ne želite dobrovoljno odabrati da nosite ovaj teški, odvratni teret. To je vrsta mrlje na nečijem imenu koja nikada ne može biti uklonjena.

Predsjedniče Xi, čini se da ste vi već počeli graditi put za okončanje ove noćne more. Već ste zatvorili široki nacionalni sistem „preodgoja kroz logore za prisilni rad“ u kojem, prema izvještajima, polovinu zatvorenika čine praktikanti Falun Gonga. Premda se praktikanti i dalje u velikom broju zatvaraju u druge vrste ustanova, vi ste iz ruku počinilaca uklonili jedno od glavnih oružja za ugnjetavanje.

Vi ste uz, velike napore, a vjerovatno i uz postojanje rizika za vašu vlastitu sigurnost, uklonili i zatvorili nekolicinu visoko-pozicioniranih pripadnika Jiang Zeminove frakcije, dakle one ljude koji su odgovorni za provođenje progona. Vi ćete napraviti potez koji će ostaviti trag u istoriji, ako sada učinite još jedan korak i za sva vremena okončate progon.

Sigurno je da nećete ostati usamljeni ako odaberete da stavite tačku na ovaj progon. Prema izvještajima grupa koje prate stanje ljudskih prava i izvještajima medija, kinesko rukovodstvo nikada nije ni bilo jedinstveno u podršci Jiangovoj zločinačkoj kampanji protiv Falun Dafa.

Izvori govore da su određeni članovi moćnog Stalnog komiteta Politbiroa i članovi njihovih porodica čak učili Falun Dafa vježbe i čitali neke Falun Dafa knjige. Tokom 90-ih godina, kada je gotovo u svakom domaćinstvu u Kini prakticiran neki oblik qigonga ili nešto slično, Falun Gong je, u stvari, bio promoviran od strane kineske vlade zbog njegovog izuzetnog doprinosa zdravlju i blagostanju građana.

I doista, 1998. godine, godinu dana prije početka progona, predsjednik Državnog narodnog kongresa, Qiao Shi, je proveo sveobuhvatnu studiju koja je zaključila da: "Falun Gong nudi stotine koristi kineskom narodu i samoj Kini i nema niti jedan loš učinak“.

U članku objavljenom u februaru 1999. godine, „U.S. News and World Report“ citira jednog funkcionera Kineske komisije za sport koji kaže: „Falun Gong i drugi tipovi qigonga mogu svakoj osobi uštediti 1.000 yuana liječničkih troškova godišnje. Ako 100 miliona ljudi to prakticira, to je onda 100 milijardi yuana uštede na troškovima liječenja godišnje. Premijer Zhu Rongji je veoma sretan zbog ove činjenice. Država ovaj novac može odmah koristiti za druge namjene“.

Možda bi vaša zemlja mogla tu vrstu novca koristiti baš sada - koja druga zemlja to ne bi učinila? No, Jiangova kampanja protiv Falun Gonga ne samo da je povećala troškove zdravstvene zaštite, već je također bila i skupa i iz drugih razloga. Molimo vas da razmislite koliko bi milijardi yuana Kina mogla uštedjeti ako bi reducirala sistem Zlatnog štita koji se koristi za nadziranje i praćenje desetina miliona praktikanata i disidenata.

A šta bi rekli o smanjenju broja policijskih agencija i zatvora koji se već više od jednog desetljeća koriste za tiraniziranje praktikanata? I koliko je još novaca potrebno godišnje za stalno održavanje Velikog firewalla korištenog da se kineskom narodu onemogući pristup informacijama na Internetu? Koliko bi ovih sredstava moglo biti oslobođeno i iskorišteno za pomoć ekonomiji ili dobrobiti kineskih građana?

Koliko je samo ova okrutna kampanja koštala NR Kinu mjereno kroz gubitak povjerenja ljudi i poštovanja međunarodne zajednice? Je li sve to vrijedno toga? Ljudi danas u NR Kini postaju sve više građani svijeta i interesuju se sve više kako drugi ljudi širom svijeta žive. Kao što vam je već poznato, zadnjih godina su se milioni kineskih građana odrekli članstva u Kineskoj komunističkoj partiji i njenim organizacijama, jer ono što nudi KKP nije ono što kineski građani trebaju.

Nedavno je stotine hiljada žrtava progona podnijelo krivične prijave protiv Jiang Zemina zbog zločina koji su nad njima počinjeni. Nikada ranije ovako veliki broj kineskih građana nije tražio da se jedan vrhovni komunistički dužnosnik smatra odgovornim za počinjene zločine i sigurno je da se oni neće smiriti dok pravda ne bude zadovoljena.

Izbor

Predsjedniče Xi, vi imate mogućnost izbora. Možete biti zapamćeni kao predsjednik koji je okončao komunističku tiraniju, neko ko je donio demokraciju u Kinu, promovišući nezavisni sudski sistem, stvorivši istinske garancije za slobodu govora, slobodu štampe, i slobodu savjesti, i kao onaj koji je kinezima dao snagu samo-određenja.

Možete biti zapamćeni i kao onaj ko je iskorijenio korupciju i ko je visoko pozicionirane članove Jiang Zeminove frakcije, izveo pred lice pravde, dakle one koji su i odgovorni za sprovođenje progona.

Možete biti zapamćeni kao onaj ko je ukinuo masovna hapšenja, ispiranje mozga, mučenja i žetvu organa. Možete biti zapamćeni kao neko ko je spasio nevine živote.

Odaberite ovaj put i međunarodna zajednica će vam aplaudirati i tražiti istinsko prijateljstvo sa Kinom građeno na međusobnom povjerenju i uvažavanju. Učinite to i kineski narod će vas blagosloviti u svom pamćenju kroz mnoge generacije koje dolaze.

Dopustite da se Falun Dafa ponovo može slobodno prakticirati i pronaći ćete snagu dobra za izgradnju bolje budućnosti za Kinu.

Možda ste već čuli za kineskog advokata za ljudska prava, gospodina Gao Zhishenga. Evo šta je on rekao o Falun Gongu:

U suprotnosti sa sadašnjom situacijom u kojoj humanost, savjest, moral, suosjećanje i etika odgovornosti našeg društva bilježe sve veće pogoršanje, ovi kultivatori [Falun Gonga], kao grupa koja se rodila iz tradicije starog društva, na sva ova područja je uticala na pozitivan način. Može se osjetiti snažni način na koji vjera može izmijeniti nečiju dušu. I doista, to mi je omogućilo da vidim iskru nade za spašavanje naše nacije iz sadašnjeg izopačenog stanja.

Dopustite da ta iskra nade osvijetli put. Dopustite da se Falun Gong slobodno prakticira, i biće nade za Kinu. Izvedite Jiang Zemina pred lice pravde i dopustite Kini da kao slobodna nacija zauzme svoje mjesto u međunarodnoj zajednici.

Preduzmite ove korake i vaše ostavština za budućnost je sigurna.

Iskreno,

Prijatelji Falun Gonga